Ars Moriendi...
Я отныне, навеки и присно дышу тобой. Закрываю молитвослов и встаю с колен. *
Я смотрю на них, но так как не помню лиц, не могу им даже этого рассказать. *
Эти люди уходили путем огня, эти люди расплатились со мной войной.
Ты своим утёсом молча скрывал меня от вселенной, разрушавшейся за стеной.
А когда пришла блаженная пустота, испарились даже отзвуки их шагов,
*
Сохрани и помилуй, Боже, единых нас. Даруй нам и тёплых зим, и спокойных лет.
Здесь высокий берег, море и тишина.
Моя хижина лепится боком к твоей скале.
Кот Басё
Я смотрю на них, но так как не помню лиц, не могу им даже этого рассказать. *
Эти люди уходили путем огня, эти люди расплатились со мной войной.
Ты своим утёсом молча скрывал меня от вселенной, разрушавшейся за стеной.
А когда пришла блаженная пустота, испарились даже отзвуки их шагов,
*
Сохрани и помилуй, Боже, единых нас. Даруй нам и тёплых зим, и спокойных лет.
Здесь высокий берег, море и тишина.
Моя хижина лепится боком к твоей скале.
Кот Басё